si confermò nel proposito di cambiar vita

confirm

* * *

confermare v.tr.

1 ( ribadire) to confirm: l'ho detto e ora lo confermo, I said it and I confirm it now; confermare le proprie dimissioni, to confirm one's resignation; confermare un invito a cena, to confirm an invitation to dinner (o supper)

2 ( convalidare) to confirm, to ratify (anche dir.); ( rafforzare) to corroborate, to strengthen; to bear* out: confermare un ordine, to confirm (o to ratify) an order; confermare una sentenza, to confirm (o to affirm o to ratify) a judgement; confermare la deposizione di qlcu., to corroborate (o to bear out) s.o.'s evidence; i miei sospetti furono confermati dal suo comportamento, my suspicions were borne out (o strengthened) by his behaviour // (banca) confermare un assegno, to clear (o to certify) a cheque // l'eccezione conferma la regola, the exception proves the rule

3 ( riconfermare, rinnovare) to confirm: fu confermato nella carica di presidente, he was confirmed in his appointment as chairman

4 (eccl.) ( cresimare) to confirm.

◘ confermarsi v.rifl.

1 to prove (oneself): si sta confermando un ottimo medico, he is proving to be a good doctor; si è confermato il miglior giocatore in campo, he proved to be the best player on the field; il mio computer si conferma di sempre maggiore utilità, my computer is proving to be more and more useful

2 ( persuadersi) to resolve: si confermò nel proposito di cambiar vita, he resolved to change his life.

* * *

verbo transitivo

1) (convalidare) to confirm [ordine, fatto, giudizio, decisione]

2) (ribadire)

3) (rafforzare, dimostrare) [fatti, prove] to back up, to support [caso, teoria]; to bear* out [ storia]

4) (rinsaldare) to affirm [sostegno, popolarità]; to confirm [ opinione]

5) relig. to confirm

verbo pronominale confermarsi

1) (rafforzarsi) [voce, notizia] to prove founded

2) (affermarsi)

* * *

confermare

/konfer'mare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (convalidare) to confirm [ordine, fatto, giudizio, decisione]

 2 (ribadire) hanno confermato che sono morte due persone two people were confirmed dead

 3 (rafforzare, dimostrare) [fatti, prove] to back up, to support [caso, teoria]; to bear* out [ storia]

 4 (rinsaldare) to affirm [sostegno, popolarità]; to confirm [ opinione]

 5 relig. to confirm

II confermarsi verbo pronominale

 1 (rafforzarsi) [voce, notizia] to prove founded

 2 (affermarsi) si conferma come uno dei nostri migliori attori he's established himself as one of our best actors.